GLOSSAIRE DE LECTURE
Glossaire de lecture : PAL, DNF et autres mots de lecteurs
Les abréviations et les mots qui reviennent sans cesse quand on parle de livres, de PAL et DNF à slow burn et ARC. Chaque entrée a une courte définition, et certaines renvoient vers un guide plus complet.
Listes, étagères et piles
PAL (TBR)#
La pile à lire : les livres que tu prévois de lire. En anglais, on dit TBR, pour « to be read ». Ce peut être une étagère dans une app, une note sur ton téléphone ou une vraie pile près du lit.
DNF#
Pour « did not finish » : un livre que tu arrêtes volontairement avant la fin. On l’utilise aussi comme verbe : « je l’ai DNF à la page 80 ».
Quand abandonner un livreLecture en cours (currently reading)#
Le livre que tu lis en ce moment. Dans beaucoup d’apps, c’est une étagère à part ; dans Talemi, elle s’appelle « En cours ».
Tsundoku#
Un mot japonais pour le fait d’acheter des livres et de les laisser s’empiler sans les lire. On le dit plutôt avec le sourire qu’avec culpabilité.
Book haul#
La présentation de nouveaux livres achetés, empruntés ou reçus d’un coup, souvent en photo ou en vidéo.
Bilan (wrap-up)#
Le récapitulatif des livres lus dans le mois ou l’année : ce qui t’a plu, ce qui ne t’a pas plu et combien de pages tu as lues.
Journal de lecture à imprimerFonds (backlist)#
Les titres plus anciens d’un auteur ou d’un éditeur, par opposition aux nouveautés. Les défis « que du fonds » poussent à lire enfin ce qui attend déjà sur l’étagère.
Relecture (reread)#
Relire un livre que tu connais déjà. Dans Talemi, « Le relire » lance une nouvelle lecture du même livre, et les statistiques comptent les relectures à part.
Habitude, rythme et objectifs
Panne de lecture (reading slump)#
Une période où tu as le temps et les livres, mais rien ne t’accroche. Elle passe souvent en changeant de genre ou de format, ou en relâchant tes objectifs.
Reprendre la lectureGueule de bois livresque (book hangover)#
L’état après un livre si prenant qu’on n’arrive pas à commencer le suivant. Les personnages sont encore dans ta tête.
Readathon#
Un marathon de lecture : une journée, un week-end ou une semaine où tu lis plus que d’habitude, souvent avec d’autres et une pile choisie à l’avance.
Série de lecture (reading streak)#
Le nombre de jours d’affilée où tu lis au moins un peu. Quelques pages suffisent pour que la journée compte.
Série de lecture dans TalemiDéfi lecture#
Un objectif ou une liste de consignes pour une période donnée, comme 52 livres dans l’année ou « un livre d’une autrice d’un autre continent ». Seul ou entre amis.
Défi lecture 2027Objectif de lecture#
Le nombre de livres, de pages ou de minutes que tu veux lire sur une période. Il tient mieux quand tu le ramènes à une journée.
Calculateur d’objectif de lectureMPM (WPM)#
Mots par minute, en anglais words per minute : la mesure la plus simple de la vitesse de lecture.
Test de vitesse de lectureJournal de lecture#
Un carnet, un fichier ou une app où tu notes les livres lus, avec les dates, des notes et tes impressions.
Journal de lecture à imprimerCommunauté
Lecture commune (LC, buddy read)#
Lire le même livre qu’une amie ou un petit groupe et en parler après chaque partie, pas seulement à la fin.
Organiser une lecture communeClub de lecture#
Un groupe qui lit le même livre et se retrouve, sur place ou en ligne, pour en discuter.
BookTok#
La communauté livresque de TikTok : de courtes vidéos avec des recommandations, des réactions et des tropes préférés.
Bookstagram#
Le côté livresque d’Instagram : photos d’étagères et de couvertures, avis et lectures communes.
BookTube#
Les chaînes YouTube consacrées aux livres : avis, bilans du mois, book hauls et vlogs de readathon.
Spoiler (divulgâcheur)#
Toute information qui dévoile l’intrigue, surtout la fin. Quand on parle de livres, on la précède d’un avertissement ou on la masque.
ARC et service presse#
Advance reader copy : une version anticipée d’un livre que l’éditeur envoie aux critiques et aux libraires avant la sortie. Le texte peut encore différer un peu de la version en librairie.
Formats et éditions
EPUB#
Un format ouvert de livre numérique dans lequel le texte s’adapte à l’écran et à la taille de police choisie.
DRM#
Une protection qui limite les appareils et les apps sur lesquels tu peux ouvrir un ebook acheté. L’alternative est le tatouage numérique : le fichier n’est pas verrouillé mais contient les données de l’acheteur.
ISBN#
Le numéro international du livre. Chaque édition, y compris numérique et audio, a en général le sien. Dans Talemi, tu trouves un livre par titre, auteur ou ISBN.
Domaine public#
Les œuvres dont les droits patrimoniaux ont expiré. Dans l’Union européenne, c’est en principe 70 ans après la mort de l’auteur. Ces livres se lisent et se téléchargent gratuitement et légalement.
Genres et tropes
Trope#
Un motif narratif récurrent que les lecteurs reconnaissent et recherchent souvent, comme des ennemis qui tombent amoureux ou une famille choisie.
Enemies to lovers#
Un trope de romance : les personnages principaux commencent ennemis ou rivaux et finissent ensemble.
Slow burn#
Une histoire où les sentiments ou la tension montent lentement, sur de nombreux chapitres.
HEA et HFN#
Happily ever after et happy for now. Des raccourcis de romance qui disent comment finit l’histoire d’amour, sans en dévoiler les détails.
Cosy#
Des livres à l’ambiance douce et chaleureuse : une petite ville, une tasse de thé et pas de cruauté au premier plan. Il existe la cosy fantasy, le cosy crime et le cosy mystery.
Romantasy#
Un mélange de romance et de fantasy où l’histoire d’amour compte autant que le monde et sa magie.
YA et NA#
Le young adult met en scène des personnages adolescents et s’adresse surtout aux ados. Le new adult suit des personnages qui entrent tout juste dans l’âge adulte.
Il manque un mot ?
Le glossaire grandit avec le blog. Si tu croises une abréviation qui n’y est pas, écris-nous et nous l’ajouterons.
REJOINS TALEMI
La page suivante ne va pas se lire toute seule.
Inscris-toi à l’accès anticipé et reçois ton invitation à Talemi avant l’arrivée de l’appli dans les stores.