GLOSARIO DE LECTURA
Glosario de lectura: TBR, DNF y otras palabras lectoras
Las siglas y palabras que aparecen una y otra vez cuando se habla de libros, de TBR y DNF a slow burn y ARC. Cada entrada tiene una definición breve, y algunas enlazan a una guía más completa.
Listas, estanterías y pilas
TBR#
Del inglés «to be read»: la lista o la pila de libros pendientes. Puede ser una estantería en una app, una nota en el móvil o una pila de verdad junto a la cama.
DNF#
Del inglés «did not finish»: un libro que dejas a propósito antes del final. También se usa como verbo: «lo dejé en DNF en la página 80».
Cuándo dejar un libro a mediasCR (currently reading)#
El libro que estás leyendo ahora. En muchas apps es una estantería aparte; en Talemi se llama «Leyendo».
Tsundoku#
Una palabra japonesa para comprar libros y dejar que se acumulen sin leer. Se suele decir con una sonrisa, no con culpa.
Book haul#
Una muestra de libros nuevos comprados, prestados o regalados de una vez, normalmente en foto o en vídeo.
Wrap-up (resumen)#
El resumen de los libros leídos en un mes o un año: qué te gustó, qué no y cuántas páginas leíste.
Registro de lectura para imprimirBacklist (fondo)#
Los títulos más antiguos de una autora o de una editorial, frente a las novedades. Los retos «solo backlist» animan a leer por fin lo que ya espera en la estantería.
Relectura (reread)#
Volver a leer un libro que ya conoces. En Talemi, «Volver a leerlo» empieza una nueva lectura del mismo libro, y las estadísticas cuentan las relecturas aparte.
Hábito, ritmo y metas
Bloqueo lector (reading slump)#
Una temporada en la que tienes tiempo y libros, pero ninguno te engancha. Suele pasar al cambiar de género o de formato, o al aflojar tus metas.
Cómo volver a leerResaca literaria (book hangover)#
Lo que queda tras un libro tan absorbente que cuesta empezar el siguiente. Los personajes siguen en tu cabeza.
Maratón de lectura (readathon)#
Un día, un fin de semana o una semana en la que lees más de lo habitual, a menudo junto a otras personas y con una pila elegida de antemano.
Racha de lectura#
El número de días seguidos en los que lees aunque sea un poco. Unas pocas páginas bastan para que el día cuente.
Racha de lectura en TalemiReto de lectura#
Una meta o una lista de consignas para un periodo, como 52 libros al año o «un libro de una autora de otro continente». Solo o con amigos.
Reto de lectura 2027Meta de lectura#
El número de libros, páginas o minutos que quieres leer en un tiempo. Es más fácil de cumplir si la divides en un solo día.
Calculadora de meta de lecturaPPM (WPM)#
Palabras por minuto, en inglés words per minute: la medida más sencilla de la velocidad lectora.
Test de velocidad de lecturaDiario de lectura#
Un cuaderno, un archivo o una app donde apuntas los libros leídos, con fechas, puntuaciones e impresiones propias.
Registro de lectura para imprimirComunidad
Lectura conjunta (buddy read)#
Leer el mismo libro con una amiga o un grupo pequeño y comentarlo después de cada parte, no solo al final.
Cómo hacer una lectura conjuntaClub de lectura#
Un grupo que lee el mismo libro y se reúne, en persona o en línea, para hablar de él.
BookTok#
La comunidad lectora de TikTok: vídeos cortos con recomendaciones, reacciones y tropos favoritos.
Bookstagram#
La parte lectora de Instagram: fotos de estanterías y portadas, reseñas y lecturas conjuntas.
BookTube#
Canales sobre libros en YouTube: reseñas, resúmenes del mes, book hauls y vlogs de maratones de lectura.
Spoiler#
Cualquier dato que desvela la trama, sobre todo el final. Cuando se habla de libros, va con aviso o se oculta.
ARC y ejemplar de reseña#
Advance reader copy: una versión anticipada de un libro que la editorial envía a reseñistas y libreros antes de la publicación. El texto aún puede variar un poco respecto al de las tiendas.
Formatos y ediciones
EPUB#
Un formato abierto de libro electrónico en el que el texto se adapta a la pantalla y al tamaño de letra elegido.
DRM#
Una protección que limita en qué dispositivos y apps puedes abrir un ebook comprado. La alternativa es la marca de agua: el archivo no tiene bloqueos, pero lleva los datos de quien lo compró.
ISBN#
El número internacional del libro. Cada edición, incluidos el ebook y el audiolibro, suele tener el suyo. En Talemi encuentras un libro por título, autor o ISBN.
Dominio público#
Obras cuyos derechos de explotación han caducado. En la Unión Europea, por regla general, 70 años después de la muerte del autor; en otros países las reglas cambian. Esos libros se pueden leer y descargar gratis y legalmente.
Géneros y tropos
Tropo#
Un patrón narrativo que se repite y que los lectores reconocen y a menudo buscan, como enemigos que se enamoran o la familia elegida.
Enemies to lovers#
Un tropo romántico: los protagonistas empiezan como enemigos o rivales y acaban juntos.
Slow burn#
Una historia en la que los sentimientos o la tensión crecen despacio, a lo largo de muchos capítulos.
HEA y HFN#
Happily ever after y happy for now. Siglas de la novela romántica que dicen cómo acaba la historia de amor sin destripar los detalles.
Cozy#
Libros de ambiente tranquilo y cálido: un pueblo pequeño, una taza de té y nada de crueldad en primer plano. Hay cozy fantasy, cozy crime y cozy mystery.
Romantasy#
Una mezcla de romance y fantasía en la que la historia de amor pesa tanto como el mundo y su magia.
YA y NA#
El young adult tiene protagonistas adolescentes y se escribe sobre todo para adolescentes. El new adult sigue a personajes que acaban de entrar en la edad adulta.
¿Falta alguna palabra?
El glosario crece con el blog. Si te encuentras una sigla que no está aquí, escríbenos y la añadiremos.
ÚNETE A TALEMI
La siguiente página no se va a leer sola.
Regístrate en el acceso anticipado y recibe tu invitación a Talemi antes de que la app llegue a las tiendas.